La Loi Applicable Aux Violations De Droit International Privé Commises À L 'Étranger

　　GénéralitésViolations

I) Article 44 de la loi applicable aux relations civiles avec l 'étranger: la responsabilité pour faute est régie par la loi du lieu où la violation a été commise, mais la loi du lieu de résidence commune et régulière s' applique lorsque les parties ont leur résidence commune et régulière.Après la violation, les parties conviennent de choisir la loi applicable conformément à leur accord.

Ii) pour ce qui est de la détermination du lieu de la violation, l 'article 187 de l' avis populaire dispose que le lieu de la violation comprend le lieu où la violation a été commise et le lieu où elle a eu lieu; en cas d 'incompatibilité entre les deux, c' est au tribunal populaire qu 'il appartient d' en décider.

　　Deux,Responsabilité des produitsAbus

Relations civiles avec l 'étrangerLoi applicableArticle 45: responsabilité du produit, application de la loi du lieu de résidence habituel de la personne lésée; si la personne lésée choisit d 'appliquer la loi de l' établissement principal de l 'auteur de l' infraction, la loi du lieu où le dommage s' est produit ou si l 'auteur de l' infraction n 'exerce pas d' activité commerciale connexe dans le lieu de résidence habituel de la personne lésée, la loi de l 'établissement principal de l' auteur de l 'infraction ou la loi du lieu où le dommage a été causé.

　　Atteintes au droit À la personne

Article 46 de la loi sur l 'application de la loi sur les relations civiles avec l' étranger: la loi du lieu de résidence habituel de la personne lésée s' applique à toute personne qui porte atteinte à son droit à un nom, à un portrait, à l 'honneur ou à la vie privée, par l' intermédiaire d 'un réseau ou par d' autres moyens.

　　Violations concernant les abordages de navires

I) Article 273 du Code du commerce maritime: les dommages - intérêts en cas de collision de navires sont régis par la loi du lieu où la violation a été commise.

Les dommages - intérêts en cas de collision en haute mer sont régis par la loi du for.La législation de l 'État du pavillon s' applique à la réparation des dommages entre navires de la même nationalité, où qu' ils se produisent.

Ii) Article 275 de la loi sur le commerce maritime: limitation de la responsabilité maritime, par application de la loi du lieu de situation du tribunal saisi.

　　V. Violations du droit de l 'aviation civile

Article 189 de la loi relative à l 'aviation civile: les dommages causés par des aéronefs civils à des tiers au sol sont régis par la loi du lieu où l' infraction a été commise.

Les dommages causés à des tiers en surface par des aéronefs civils au - dessus de la haute mer sont régis par la loi du for.

　　Atteintes À la propriété intellectuelle

Article 50 de la loi applicable aux relations civiles avec l 'étranger: responsabilité pour atteinte à la propriété intellectuelle, application de la loi du lieu de protection requis et possibilité pour les parties de convenir d' appliquer la loi du for après la violation.